人民网>>文史>>散叶

历史散叶101:巴尔扎克是“改稿控”

2012年05月02日18:10  来源:《文史参考》

【字号 】  分享到QQ空间    分享到人人  微博 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799.5-1850.8),法国19世纪伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表,法国现实主义文学成就最高者之一。(资料图)

 

 

  巴尔扎克的创作速度很快,但他并没有因此放松对质量的要求。据说他修改作品时要求一定得按照他定下的规则打校样:纸张尺寸一定要非常大,原文只印在中间的一小块地方,留出很多的空白用来修改。由于他的认真、仔细,通常给排字工人指导用的那些修改符号还不够用, 他便自己发明符号。一篇作品修改完了, 校样四周的空白处就画满了符号。如果空白处不够,他就用背面,有时修改的部分比原文还要丰富。印刷所的工人接到他改过的校样,常常都惊叫。一校改了,二校、三校还得改,修改的校样,有时多至十五、六次。即使这样,每部小说再版时,他也要重新修改,连细节也不肯放过。在小说《欧也妮·葛朗台》中,巴尔扎克对葛朗台性格的几处改动就让故事更加丰满,如他对老葛朗台的财产数字就改过多次。

(责任编辑:张淑燕)

启功希望被“遗体告别”】启功被天天应接不暇的“应酬”所滋扰,觉得自己好比动物园的大熊猫,就在门口贴个字条:“大熊猫病了,谢绝参观。”但依然…更多

章太炎泄愤:杀了“袁皇帝”的头!】袁世凯称帝后,章太炎为了泄愤,每天大书“袁贼”。他大量饮酒,每次必以花生米为下酒菜,吃时去其蒂,说:…更多

  1. 有戏——
    北京人艺60年
        人艺是个演剧团体,有“戏比天大”的说法。
      实际上,戏不会比天大,戏要顶到天的时候,也就是排戏、演戏的这些人,命运转折的时刻。
      曹禺、老舍、焦菊隐、于是之……人艺那些顶尖的艺术大师,他们的人生如戏,他们的戏,也是无常人生的投影。
      我们记得《龙须沟》、《雷雨》、《日出》,更记得《茶馆》里漫天飞舞的纸钱,和祥子拉着车,在烈日与暴雨下奔跑的背影。
      一代又一代戏迷,在首都剧场的舞台下老去。
      他们还在看戏。>>>浏览本期目录
  1.  
  2.  

热点文章排行

编辑推荐

关于我们

  1.