历史上的今天1950年3月1日 蒋介石在台北复任“中华民国总统”           公告:欢迎网上订阅《文史参考》杂志

人民网>>文史>>《文史参考》

略萨:差点当上总统的诺贝尔文学奖获得者

文 | 刘郴山

2011年01月27日15:00  来源:人民网-文史频道

【字号 】  打印  留言  论坛  网摘  手机点评  纠错

2010年74岁的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨终于如愿以偿,成为第107位诺贝尔文学奖得主。

    本文摘自《文史参考》2010年第21期  

 

马里奥·巴尔加斯·略萨 (资料图)

 

 

    2010年10月7日,74岁的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨终于如愿以偿,成为第107位诺贝尔文学奖得主。略萨本人得知消息后,认为这是“对拉美文学和西班牙语文学作品的承认”。其好友、《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯第一时间在微博上留言:“如今我们都一样了”。

  严格说来,国内很多媒体把“马里奥(名)·巴尔加斯(父姓)·略萨(母姓)”“腰斩”为“略萨”是不妥当的。根据拉美不成文的民间习惯,通常只有非婚而生的人才称呼其母姓。有道是“入乡随俗”,经多年口耳相传,中国人似乎已约定俗成习惯以“略萨”称之,这并非故意对作家不敬。

  与姨妈的“不伦之恋”

  1936年3月28日,略萨出生于秘鲁南部的外祖父家中。外祖父给在外乡工作的女婿埃尔奈斯托发了一份电报:多丽塔生下一子。由于家庭不和,女婿没有回电也没有回信。直到11年后,埃尔奈斯托才回心转意,返乡见到了妻子多丽塔和儿子略萨。

  5岁时,略萨上了教会学校,学习读书写字。识字后他可以一连几个小时钻进故事书里。1950年,略萨刚满14岁,在父亲埃尔奈斯托的强烈要求下,入秘鲁莱昂西奥·普拉多军校,学制两年。父亲的想法是,儿子娇生惯养,军校生活可以把儿子改造成守纪律的男子汉。略萨自己也打着如意算盘:考入军校将来可以进入海军学校,然后周游世界。

  军校生活培养了略萨对写作的爱好。一些不会写情书的同学知道略萨文笔很好,便请求他帮助写情书。“客户”多了以后,有人建议略萨适当收费,于是他象征性地收取一些香烟。不久,略萨在代写情书的基础上开始编写爱情小说了。第一篇小说虽然只有两页纸,一个同学却要求买下这篇作品,随后大家尊称略萨为“诗人”。

  诗人怎能没有浪漫的爱情。18岁那年,略萨正在秘鲁首都利马国立圣马科斯大学攻读文学和法律专业,因无法生育离婚不久的胡利娅姨妈正好来度假。她的美貌引来了不少“登徒子”,为摆脱纠缠,胡利娅姨妈只得请“小朋友”略萨陪她看电影、逛街、散步。纠缠的人倒是挡回去了,略萨却渐渐与大他14岁的姨妈陷入了情网。每当胡利娅姨妈有犯罪感时,略萨总是极力劝导:“年龄的差异并不可怕。重要的是相爱。”

  在天主教传统深厚的秘鲁社会,这段不伦恋情几同丑闻。略萨的父亲闻讯,立马从美国返回利马,拿着手枪威逼儿子与他人成婚。情急之下,略萨只好与胡利娅姨妈私奔,两个人跑到外地一所教堂,秘密办理了结婚手续。生米煮成了熟饭,家人无奈,又禁不住儿子地苦苦哀求,终于收起于枪和责难:天要下雨,儿要娶姨,随他去吧。

  凭《城市与狗》跻身拉美“文学大爆炸”主将之列

  1958年,年仅22岁的略萨远赴西班牙首都马德里求学深造,在市中心一家名为“小蜗牛”的酒馆里,开始了长篇小说处女作《城市与狗》的创作。其素材正源于当年在秘鲁莱昂西奥·普拉多军校学习时的亲身经历。

  “城市”喻指秘鲁社会,“狗”象征军校学员。小说以现实主义笔调描绘了一个被暴力统摄的环境:军校在“社会达尔文主义”法则统领下,对学生严加管教,致使学生像狗一样警觉、好斗,同时听从于专制训练下的教导,以获得生存权。

  从作品揭露的现实主义深度和广度看,《城市与狗》无异于秘鲁版《恶之花》或《悲惨世界》。此时的略萨,已展露出巴尔扎克式的批判现实锋芒。正如略萨所说:他相信法国存在主义大师萨特的承诺,无限钦佩美国“迷惘的一代”,视福克纳为精神教父,服从福楼拜的教导,用一个狂热文学青年的想象力把这一切揉成了《城市与狗》需要的泥巴。“这是一本给我带来惊喜的书,多亏这部作品,我开始觉得自己从穿短裤时怀抱的梦想变成了现实:将来要当作家。”

(责任编辑:张淑燕)

潘柳黛在报社工作时,因为那篇《论胡兰成论张爱玲》带来的影响,不断有电话威胁要她小心,对她进行谩骂。对方在电话是问她:“你是潘柳黛女士吗?”…更多

辛亥革命一起,满清遗老纷纷出都,津、沪租界房价为之骤升。有好事者书一联曰:“君在,臣何敢死?寇至,我则先逃。”…更多

  1. 新刊(3月上)
      不管你是喜欢还是厌恶,憎恨还是恐惧,一百多年来,黑手党已经在美国的历史上留下了难以磨灭的痕迹,那些臭名昭著的恶棍甚至数次登上《时代》杂志的封面,为美国这个标榜自由和民主的国家,烙上了属于自己的印记。
      他们控制着拉斯维加斯和好莱坞,将无数社会名流、影坛明星玩弄于股掌之中;在牟取…更多

  1.  
  2.  

热点文章排行

编辑推荐

连载·书摘

  1. 本书对上世纪90年代末中国涌现的思潮进行反思,运用大逻辑大视野的审读和人物活动事件脉络的细节化书写,对五种主要思潮的历史、现状和影响作出独立、深刻的剖析。本书对上世纪90年代末中国涌现的思潮进行反思,运用大逻辑大视野的审读和人物活动事件脉络的细节化书写,对五种主要思潮的历史、现状和影响作出独立、深刻的剖析。
  2.   笔者以通俗轻松的笔法切入历史截面,试图在那些鲜活的故事里,探寻一些历史的真实原貌,并进行多角度评读,品味一下那些不曾远去的影像……  笔者以通俗轻松的笔法切入历史截面,试图在那些鲜活的故事里,探寻一些历史的真实原貌,并进行多角度评读,品味一下那些不曾远去的影像……
  3.   百年激荡,回望辛亥。大革命,过场的都是大角色,一大堆左右了历史的灿烂群星。都督的样儿,党人的棒儿,名士的案儿,侠客的范儿……  百年激荡,回望辛亥。大革命,过场的都是大角色,一大堆左右了历史的灿烂群星。都督的样儿,党人的棒儿,名士的案儿,侠客的范儿……