公告栏  文史大讲堂第八期预告:鲁迅精神的当代意义及传承(陈思和)   通知:文史大讲堂第九期因故取消

    值此辛亥革命100周年(1911—2011)及孙中山诞生145周年(1866—2011)之际,中国社会科学出版社隆重推出.。国父唯一的纪实散文著作,114年后首度出版现代汉语全译本,曽轰动欧美、威慑清廷,为辛亥革命播下了第一颗火种。钩沉史料、图文并茂,全面还原孙中山在伦敦被绑架的细节 

    书    名:伦敦蒙难记 
    作    者:孙中山
    出    版:中国社科出版社大众分社
    定    价:39.00元
    出版时间:2011.6

    内容简介:
    1896年孙中山流亡英国时曾遭清廷驻英公使馆阴谋绑架,险遭杀害;后经孙中山在香港西医书院学习时的英国老师康德黎先生的全力营救终于脱险获得释放。孙中山获释后即写了一篇被难经历自述,这就是当时闻名国际政坛的《伦敦被难记》。这是孙中山唯一的英文著书,曽轰动欧美,威慑清廷,为辛亥革命埋下了海外第一颗火种。 

  我最近被拘留在伦敦波特兰区49号的中国公使馆,这引起了广泛的注意,也给我带来了许多朋友,同时提出了许多法律上的、学术的以及国际性的法律观点,如果我不把与事件相关的所有情况公布于众,那我真是太不尽责了。
  由于我英文著述的浅陋,须请广大读者谅解,坦白地说,在表达意思上,如无一位好友给予的帮助,我决不敢作为英文著述者出版此书。
                                                                                  孙逸仙
                                                                               1897年于伦敦

译者前言

  当下有一种言论,说孙中山被清使馆绑架后如何如何贪生怕死,屈膝求饶,而且此种言论在网上广为传布。这种流言在学界,在研究者当然是视为垃圾,但是对于一般读者可能还是有着一定蛊惑作用的,因为既然有这种言论流布,当然就有这样的社会氛围。
    孙中山去世时鲁迅写过一篇杂感《战士和苍蝇》,说战士死了的时候,苍蝇们就以为发现了战士身上的污点,颇为得意,围着营营地叫,嘬着,以为比死了的战士更英雄。鲁迅解释这篇杂感的寓意时说:“所谓战士者,是指中山先生和民国元年前后殉国而反受奴才们讥笑糟蹋的先烈;苍蝇则当然是指奴才们。”(《这是这么一个意思》)
    孙中山逝世时中国还处于革命尚未成功、军阀割据的乱世;然而在今天,令人不愿看到的事实是,在海峡两岸都已进入高度发展的文明时代后,仍然存在着这种传播流言的苍蝇和奴才。……更多

第二章 被捕

  我被我的“同伴”一边一个地夹着以半开玩笑半执意,又似朋友一般地强行推了进去。当前门匆促关上,并随即上了闩时,我大为惊讶,突然我脑中一闪,这房子一定就是中国公使馆。我没有再去看康德黎先生,依照邓尼思先生 的指示,我被迫马上离开。

第三章 监禁

  在我被监禁的第四天,一个所谓邓先生的来看我。他一来我就认出他就是绑架我的那个人。他说:“这是皇帝的命令,他不惜任何代价,只要抓住你,死的活的都可以。” 哈里代先生离开房间后,把门关上并上了锁,我成了在押的囚犯。过后不久,我房间门外响起了木匠活的声音使我烦躁不安。

第八章 释放

  从英国的角度来看这件事,我被释放一事完全是出于对我的关照;但对中国人而言,我的释放方式抹去了英方通过外交手段所取得的所有胜利。所以双方无疑都感到同样的满意。自我被释放后,我有了很多朋友,有了许多的聚餐和宴席,更有全伦敦为我祈祷的人给予我的永久的爱。

图书资料更多>>


  孙中山

  孙中山(1866.11.12—1925.03.12),名孙文,字载之,号逸仙。中国近代民主主义革命的先行者,中华民国和中国国民党创始人,三民主义的倡导者。首举彻底反封建的旗帜,“起共和而终帝制”。1905年成立中国同盟会。1911年辛亥革命后被推举为中华民国临时大总统。1940年,国民政府通令全国,尊称其为“中华民国国父”。

更多图书更多>>