首页|热历史|史海钩沉|口述史|学者客厅|生活史|历史剧谭|重回历史现场|专栏
《国家人文历史》杂志|深度·旅行|资讯|文史视界|佛教文化|特别关注|文艺大家|读书
热 词邓小平 周永康 大老虎 北戴河会议 太平天国 甲午战争 萧红 越南排华 核潜艇 胡耀邦 毛泽东 林彪 蒋介石 斯大林
人民网>>文史>>学者客厅

400年中,莎士比亚何以产生“全球-本土”效应

2016年03月15日17:01    来源:文汇报    手机看新闻
打印网摘纠错商城分享推荐           字号
张冲指出,全球产业、台词魅力、永恒问题、留白传承使他“不属一时,却归永远”

 

嘉宾主讲

为何莎士比亚这位在英国小岛上产生的剧作家可以走过400年,还能继续往下走? 我今天解读的视角是 《经典永恒:全球-本土的莎士比亚》,其中的“全球-本土”是英文global(全球)和local(本土)的合成词Glocal。

丰富而热闹的全球“莎士比亚热”:

每7分钟就会有一篇《哈姆雷特》论文产生

讲到莎士比亚神奇之处,同时代剧作家本?琼生有赞语,“不属一时,却归永远”。在莎翁剧本《裘里斯?凯撒》中,密谋者要刺杀凯撒时,剧中人说,“从今往后多少世代,在今天尚未诞生的国度,用我们尚不知晓的语言,这崇高的一幕将被人不断搬演”。这句台词意想不到地预言了莎士比亚戏剧的永恒。

莎士比亚是世界的,也是中国的。世界莎士比亚大会每5年一届,是学术界、演艺界、文化界甚至商业界的一个盛会,除此之外全世界各地的莎士比亚戏剧节琳琅满目。改革开放后,京沪作为文化重镇,也有过好几次莎士比亚戏剧节,还有改编成京剧、沪剧、梆子戏、越剧等等丰富的尝试,翻译界也已有好几套全集版和单行版发行。

莎学繁荣的重要原因,是因为在全球特别是英语世界里,莎士比亚戏剧和《圣经》并列为西方文化重要源头,也是每年出版量、销量最高的两部英文作品,是了解和研究英美文化文学者的必读。

莎士比亚已经成为一项产业,包括演出、教学、教材、教师、教辅等。曾经有人计算过,全世界差不多每七分钟就会有诞生一篇关于《哈姆雷特》的论文。每年还会有很多和莎士比亚相关的包括动漫产品在内的各种文化创意产品。

同时莎士比亚又是社会文化和社会活动的重要内容。在伦敦的环球剧院,演完一部莎士比亚的戏,第二天会安排一场需要购票的“谈话剧院”,观众当场与主创人员就演出进行交流问答。

身世之谜:

除了出生、死亡,尚无可以证明他一生重大事件的证据

莎士比亚充满传奇色彩,他的身世是谜。家乡教堂里,除了出生、结婚和死亡有记录,几乎别无痕迹;在伦敦的几十年也没有一项可靠的记录,除了署了他名字出版的一些四开本戏剧。

在伦敦的西敏寺大教堂的“诗人之角”,埋葬着英国历史上最有名的文学、政治、文化人士,却只能在墙上的石雕下看到“威廉?莎士比亚,1564-1616”的一行字;他埋葬在家乡斯特拉特福的小教堂里,在这块全世界莎迷的圣地,非常朴素的一块石板上写着自己留下的四句墓志铭,边上是其他人的墓地。

1623年第一对开本上有莎士比亚的头像,是现在仅存两个被认为可信度最大的头像。但研究西方肖像画史的学者指出,这幅头像很可能是一副面具。

创作之谜:

只受约九年基础教育却无所不晓,几十位剧作家中独占鳌头

他的创作也是谜。莎士比亚1585年离开家乡到了伦敦,整整7年时间里没有任何记录。“消失的7年”后,莎士比亚出现在公众视野中,却是因为受到了一位颇有成就的艺术家的嘲讽,说最近一位“插着别人羽毛”的乌鸦撼动了我们的舞台。借他名字中的“撼动”“长矛”之意,讽刺他抄袭他人作品。

依据记录,莎士比亚只接受过约9年“语法学校”的基本教育,但阅读全集,会发现他上知天文下晓地理,当时世界上最新的地理发现、最新的人文成就,无所不通;包括语言功底,庄严到国王贵族的讲话,粗鄙到街坊邻里荡气回肠的骂人,他皆能信手拈来。

分享到:
(责编:杨箫含、周斌)

更多>>