首页|热历史|史海钩沉|口述史|学者客厅|生活史|历史剧谭|重回历史现场|专栏
《国家人文历史》杂志|读城·中国|资讯|文史视界|佛教文化|特别关注|文艺大家|读书
热 词长征 鲁迅  毛泽东 林彪 蒋介石 斯大林 邓小平 大老虎 北戴河会议 太平天国 甲午战争 核潜艇
人民网>>文史>>文艺大家

大仲马魂牵基督山岛:那里逍遥自在,一如“天方夜谭”

沈大力

2017年08月10日16:02    来源:光明日报    手机看新闻
打印网摘纠错商城分享推荐           字号
大仲马魂牵梦萦的地中海基督山小岛在他的笔触下生辉,引来后人纷纷为邓蒂斯写续篇,故事情节都以这座神秘岛展开。

电影《基督山伯爵》剧照 资料图

希腊神话里传说,美神阿芙罗狄忒一串珍珠项链倏忽散落在第勒尼安海中,在意大利海岸和科西嘉之间形成了托斯卡纳诸岛,有被誉为“地中海珠玑”的厄尔巴岛,厄岛东南浮出虚幻的基督山岛。远古以来,腓尼基人、迦太基人和伊特鲁里亚人曾涉足这座基督山孤岛,但自罗马人来此采花岗岩在邻近岛屿建造贵族别墅之后,除了海盗不时光顾外,荒岛上人迹罕至。腹地冬青栎葱葱,环以阿勒颇松柏、棕榈、椰枣树、无花果树、柑桔树和中华椿,其间玉兰、夹竹桃、岩蔷薇和荆芥各类奇花异卉竞秀。这里红剪水鹱在碧空翻飞,蜥蜴和蝰蛇在悬岩隙缝匍匐穿行,海蛇在水中游弋,千载唯闻风吹海浪拍岸的声响。

2004年,笔者在巴黎麦松纳沃·拉罗斯书局出版法文小说《梦湖恋》时,见到该书局重版大仲马写于1854年的《漫谈录》,其中第九章为“基督山伯爵身份”,载录了小说《基督山伯爵》书名的缘起。远在1842年,大仲马陪伴热罗姆亲王,即拿破仑一世的侄子约瑟夫-查理-保罗·波拿巴游历厄尔巴岛,重踏拿破仑·波拿巴昔日被流放的足迹。回程时,他们驶过一座圆锥状巨型海中悬岩。大仲马在《漫谈录》里追忆了当时的情景。热罗姆亲王探问眼前那块巨岩有无名称,向导回说它叫“基督山岛”。大仲马写道:“那是我耳际第一次响起‘基督山岛’这个称谓”。他提出登岛一观的请求,得到热罗姆亲王应允。可是,向导出来制止,解释说凡登上此岛者,返回意大利海岸后都必须被隔离五六天。大仲马无奈,提出坐船绕岛一圈。亲王疑惑表态道:“那有什么用啊?”大仲马立即解释说:“我今有幸跟您一起游历,作为纪念,日后会写一部小说,就以‘基督山岛’为篇名。”1844年,大仲马果真写出了长篇小说《基督山伯爵》,在报刊上连载,引起读者极大兴趣。

基督山岛的名称出自意大利巴勒莫大主教圣玛米利雅诺,相传他于公元455年到岛上杀死占据悬崖顶峰的恶龙。后来抵达荒岛的隐修士们把海拔645米的基督山上一座岩洞献给玛米利雅诺大主教,起名“神圣主教洞”,以兹纪念,留存至今。

当时,大仲马乘帆船航行到基督山岛,虽然因故未能上岸,但他从近处仔细观察了整个岩岛的态势。他在《漫谈录》里这样记述:“我们沿途向前行驶,基督山岛仿佛从大海中浮出,犹若一个巨人。太阳升起,给他的双肩披上一袭碧蓝的大氅,美丽无比,为我毕生所鲜见。上午十一时,我们再划几桨就进入一个小港湾了……我们绕岛转了一圈,测出岩岛的地形,以便回去后以此为题写一部小说。热罗姆亲王对我说:‘咱们乘船绕基督山岛察看一番吧。等您的小说一出版,就把印出的第一本送来我读’。”

不知热罗姆亲王尔后是否读到大仲马写的《基督山伯爵》。这位拿破仑一世的子侄,虽在第二帝国时代当上了参议员和殖民地大臣,但最终被法国驱逐出境,到布鲁塞尔度过残年。至于大仲马,他虽然同情加里波第的“红衫军”革命,但与拿破仑家族始终保持着密切的关系,竭力支持拿破仑三世。

总之,基督山岛不是一般人想象的那样,并非大仲马为写小说杜撰出来,而是确有其地,真有其名。正是基督山岛的存在激起了大仲马写《基督山伯爵》的灵感。基督山岛成了小说主人公发迹的宝地和他完成复仇使命后带着希腊美女海黛在地中海里的最终归宿。

分享到:
(责编:张淑燕、周斌)

更多>>