首页|热历史|史海钩沉|口述史|学者客厅|生活史|历史剧谭|重回历史现场|专栏
《国家人文历史》杂志|读城中国|资讯|文史视界|佛教文化|特别关注|文艺大家|读书
热 词长征 鲁迅  毛泽东 林彪 蒋介石 斯大林 邓小平 大老虎 北戴河会议 太平天国 甲午战争 核潜艇
人民网>>文史>>读城中国>>城·读人

老外眼里的“蜜汁中国”VS中国人眼中的“歪果仁”

读城中国

2017年09月27日17:44        手机看新闻
打印网摘纠错商城分享推荐           字号

被中华文化“圈粉”的外国人越来越多。无论传统的中国文化,如诗词、书法、戏曲,还是来自中国“智造”的微信、高铁,都拥有不少“洋粉丝”,甚至有很多外国人将“中国文化”作为了一种日常习惯或者生活方式。

因此,有一些老外成功地成为了中国人眼中的“鸡蛋”,白色的皮肤下裹着黄色的灵魂,他们操着很溜儿的北京话在市场砍价,他们坐在脏摊儿撸串儿喝“小二”,他们骑着摩拜穿越大街小巷、他们唱戏、穿唐装、打麻将......过得比中国人还中国人。

歪果仁是如何“进化”成“中国人”的?

他们爱中国的文化,对中国的一切都痴迷,从在中国的旅行者变成地道“中国人”的老外也不胜枚举。外国人如何从小白“进化”成中国人的呢?

初级

只会说你好,再见,谢谢。逛著名景点、吃北京烤鸭。

进阶

学习中国话,逮谁跟谁聊天,逛菜市场,去本地人去的餐馆吃饭,尝试着喝白酒、黄酒。喜欢坐火车、动车去各个地方旅行,学一两句当地方言。

精通

呼朋唤友去吃麻辣烫、臭豆腐、烤串不来两串羊腰子算没吃好,每天早上来一套煎饼果子或豆浆、油条。从黄焖鸡米饭吃到重庆小面,偶尔还能下厨包个饺子。见谁都用一口京片子跟人打招呼,还说的倍儿溜。逛遍中国大江南北,旅行只去中国人都不知道的小众秘境。


@Edouard D

当我有了我的第一个儿子的时候,我已经开始习惯我的岳父岳母来家里带孩子,住在一起了。有时候我会跟他们一起去菜市场买菜,他们教我如何跟卖菜的砍价,如何挑选新鲜的菜。现在,我儿子已经5岁了,我接送他去幼儿园的时候都会跟一起接孩子的爷爷奶奶聊天,他们很喜欢跟我分享中国的育儿经验。

 

@墨非

有一次回美国,在家找不到东西就下意识的用中文问我妈妈,然后一家人都用奇怪的眼光看着我,然后发现自己怎么回美国也说中文哈哈哈。不过我的朋友说每次我回国,说话的口音都怪怪的,可能说的中国英语吧。

 

@Eric Aracil

刚来中国的时候很多东西都不敢尝试,比如北京人爱吃的卤煮、臭豆腐,后来跟北京的朋友去吃了涮羊肉,就爱上了火锅,现在有时候也会吃卤煮,不过我还是不敢吃鸡爪子。

 

@老马

当我在中国学会用微信的时候就发现这实在是太方便了,现在我都开始要求我阿根廷的朋友用微信跟我联系,用微信买东西,就连骑摩拜都能用微信,每天都要不停检查我的微信,生怕错过什么?我想微信主宰了我的生活。


中国人的日常在老外眼里却是“最中国”

老外:中国人真是爱热闹!

中国人:跳出亚洲,跳向世界!

不管城市还是农村,不管小区还是广场,饭前饭后,你都会发现一群年龄在50-60岁上下,俗称“中国大妈”的人群,自发抱团聚集在一起,踩着中国特色的流行乐节奏欢乐地跳起“广场舞”,而这样的舞蹈不仅在中国,就连美国的时代广场上也出现了广场舞大妈的身影,有的老外觉得这是中国式狂欢,便加入其中,成为独特的“广场舞老外”。

老外:热水只有两种功效:泡茶和洗澡

中国人:总喝冰水会体寒!体寒啊!

从小就习惯喝冰水吃冷餐的老外眼里,热水只有两个作用,用来泡一袋红茶、用来洗澡。当中国人在国外餐厅坚持只要一杯什么都不加的热水,是连大厨都会跑来问“为什么”的。老外永远不能理解中国人为什么吃什么都要吃热的,让中国人永远不理解的连生理期也要喝冰水的老外才是神奇的存在。

老外:难道没有菜市场吗?为什么要自己种?

中国人:有土的地方就能种菜,我们要种到世界的角落去

不愧是农业大国,有土的地方就有菜,不仅在阳台上种、花盆里种、院子里种、花园里种、绿化带种、还种到了耶鲁大学。在老外眼中种菜这种事情在城市发生就是很魔幻的事情。

老外:中国人都是李小龙

中国人:广播体操算功夫吗?

很多老外在第一次来中国之前都认为中国每个人都像成龙、李小龙一样会“功夫”,但事实是,会功夫的中国人大多都在各个省市的“武术队”,硬要看我们秀功夫的话,那只能给你展示一套广播体操了。

老外:见面就问吃了吗?这是一种什么样的礼仪*&##%##¥……

中国人:吃了吗?=你好吗?

在民以食为天的中国,见面问候“你吃了吗?”比说一句“你好!”更让人觉得亲切,不管在什么地方,什么时间,对什么样的人,这句简直就是百搭不厌的问候金句。而对习惯客套,见面先说“Nice to meet you”的老外来说,第一句改成“吃了吗?”是让他们感觉奇怪的中国礼仪。

老外:看起来很难,但又很有意思

中国人:这可是国粹

麻将,中国人发明的博弈型游戏。是家庭团聚,好友重逢,单位活动、活跃气氛必备活动,打麻将不仅可以提神醒脑,还能预防老年痴呆,可谓是中国的“国粹”之一。

而当麻将走向世界后,各国麻友们组的“大局”可谓层出不穷,重量级的麻将竞技赛事包括世界麻将锦标赛、各个洲的麻将锦标赛和一些被列为重要项目的公开赛。还记得2014年中国选手在欧洲麻将锦标赛中惨败,还被网友痛批“国耻”的新闻吗?老外们也不乏麻将高手,不可小觑哦!

老外:我们只用Twitter和Facebook

中国人:我们只用微信

随着微信用户的越来越庞大,就连外国人也爱上了玩微信,仅2014年一年,微信在美国的用户就疯涨了11倍。外国人甚至都将微信收藏到了博物馆里。在中国,微信作为主流社交平台,不仅仅用于沟通,还被赋予了支付、缴费、共享车扫码等多种功能,怪不得老外更爱玩微信。

老外:不要让我看见除了肉以外的“器官”

中国人:卤煮再来一碗!麻辣兔头打包带走!

中国饮食不仅博大精深,一股子什么都吃,什么都敢吃的精神吓退了多少老外。读城君最喜欢看的视频就是看各国老外吃臭豆腐、烤羊腰子、涮鹅肠、卤鸡爪、炸蚕蛹……这些中国常见小吃的恐怖表情。但已经有很多老外早已经在本地人的熏陶下对此见惯不惯,而且每天不吃一碗卤煮、炒肝都浑身不自在。

老外:太难了,每一个字看起来都像图腾

中国人:中国字就是博大精深

老外对中国的汉字真是又爱又恨,恨的是学起来太难,每个字看起来就像是一幅画,爱的是,每个字都有不同的意思,实在太不可思议了。他们不但要学,还异常的痴迷中国字,不仅要穿中文T恤,还要把中文纹在身上,不过,下次纹身的时候,先搞清楚每个字的意思再纹好吗?答应我!

老外:这个APP真是太神奇了

中国人:自拍完一定要P完图才能发票圈!

当美图神器攻占了海外后,扎克伯格、马斯克、希拉里,特朗普均已被玩坏。在没有任何营销策划的前提下,其App Store排名从900开外上升到第35。可这对中国人来说已经没有任何新鲜感了,自拍后必须P图才能发票圈是自拍铁律啊。 

分享到:
(责编:王子一鸣、周斌)

更多>>